Dragon Ball Kai- Como se Hizo

A comienzos de 2009 Toei Animation anuncio oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiria nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora "refrescada" y re-titulada Dragon Ball Kai (改 que significa "renovado" o "refrescado"). Se estaba produciendo para una presentacion en alta definicion en honor a su XX Aniversario por ser como serie de anime la mas popular de la trilogia de Dragon Ball, la mas popular de Toei Animation y la mas popular a nivel mundial. El primer episodio de Kai emitido el 5 de abril de 2009 (cumpleaños de Akira Toriyama) formo parte de un nuevo bloque de anime dominical de la televisora Fuji TV con duracion de una hora por la mañana llamado "Dream 9". El bloque se inicio con Kai a las 9:00 AM (de ahi el "9" en el nombre del bloque)

El nuevo Dragon Ball Z uso como base la misma animacion de los 80's - 90's pero debido a nuevas normas de radiodifusion en Japon ahora se veria en formato de pantalla ancha 16:9 (como en toda la TV japonesa). Tambien estaria remasterizada, resumida, re-coloreada, parcialmente re-animada en segunda y tercera dimension, con algunas animaciones nuevas, con sonido estereo y ya no monoaural como en la trilogia, con banda sonora nueva, con algunos efectos de sonido nuevos, con dialogo re-grabado y parcialmente nuevo y con algunos actores de voz nuevos. Toei hizo hincapie en que la serie tendria un "mayor sentido de exitacion" basandose en el concepto de "mas accion en menos tiempo" con lo cual la mayoria del relleno seria eliminado. Asi Dragon Ball Kai termino siendo llamada "la versión original cortada de Akira Toriyama" lo cual significo que esta serie seria mucho mas cerrada y fiel al manga que Dragon Ball Z (prueba de ello seria la inclusion de escenas de diversos episodios de Dragon Ball y del primer especial de TV de Z en el primer episodio de Kai) por lo que termino siendo menor en cantidad de episodios de lo que fue originalmente.

Poco despues de su estreno se anuncio que Dragon Ball Kai seria puesta a la venta tanto en DVD como en Blu-Ray. Esta seria la primera vez que cualquier propiedad de Dragon Ball fuese lanzada en un formato de alta definicion trayendo verdaderamente a Dragon Ball a la era digital. Los lanzamientos en Blu-Ray son de pantalla completa 4:3 como en la transmision antigua de la trilogia mientras que los lanzamientos en DVD son de pantalla ancha 16:9 como en la transmision actual de Kai.